HelloSunshine Hozzászólásai

Az első részhez megérkezett a hivatalos fordítás, ezért kicseréltem a két első csatolt feliratot jóra! Most égetem rá a feliratot és utána feltöltöm a részt tárakra! Remélem, h a többi már gyorsan érkezik és nem kell ennyit várni!

Alias, nem rég, este 10h-kor kiírta, h hol tart, 40%-nál tart -mivel ő fordítja a The Walking Dead c. sorozatot is, viszont az Arrow-ot egyedül csinálja,- így legalább lehet némi fogalmatok, hogy kb. mennyi munka van egy 40-valahány perces sorozat felirat fordításával, időzítésével, készrecsiszolásával!

Alias, (37 perce, vagyis 14:52h-kor) kiírta a facebookon : "Arrow 2x08 fordítása elkezdve..."

A 8. rész, USA idő szerint dec. 4-én, itteni idő szerint dec. 5-én  hajnali 4 h-kor lesz. + ajánlott a hivatalos fordításra várni, mert megéri!

Vidto ep3. Nem hivatalos fordítás. Megint valaki belekezdett egy olyan újabb sorozat lefordításába, aminek VAN hivatalos fordítója. Ezt a szériát a HunBauer vállalta és minden hétvégére igéri, h kész az újabb rész. Aki nem tud 1 hetet várni az epizódok között, az nyugodton nézze a NEM HIVATALOS fordítással, de aztán senki ne sírjon a hibák, vagy a félreértelmezések miatt!! (belenéztem és vannak benne helyesírási hibák):

Tévedésben élsz, ez is hetente megy, de hozzád is hetente ugyanakkor érkezne, ha a hivatalos fordítással néznéd, DE ha az utolsótól számítod, akkor szintén 1 hét múlva kapod a következő részt!!!

Köszi, h szóltál, ellenőrizni fogom, mielőtt ráégetem, h miért nem stimmel a megadott verzióhoz, ami a hdtv-lol! (Addig leszedtem máshonnan, remélem ott nem fog csúszni, még nem volt időm megnézni, de szeretném nagyon!)

A hivatalos fordítás, amúgy is csak most lett kész, 1 órával ezelőtt, hajnalban (03 h után) szóval a playedel nem vesztettél semmit! Már égetjük a hivatalos feliratokat! :) és jön több táron!

A jelenleg utolsó link - "putlocker - ep7. Hiv." csak akkor lehet hivatalos, ha az még a 6. rész, mivel a 7. rész angol felirata is csak reggel fél 9h-kor jött ki!! Megnéztem és tényleg a 6. rész, egy putlockernél pláne ne legyen már ilyen félreinformáció, mert ha megnyitjuk, akkor  ugrig 1, a napi 3-ból. Figyeljetek erre!

SZiasztok!  A sorozat hivatalos fordítója leadta a sorozatot! ;    Sok mást fordít még, de csak olyat, amit ő is szeret és örömmel néz. Számára ez a sorozat elromlott, ezért nem fordítja tovább. Még nem tudni, h ki vállalta el, vagy nem jutottam odáig a fórum olvasásában, a feliratok.info-n... :) Ha az American Horror Story egyik fordítója ezt is bevállalná, az jó lenne nektek, de addig is, bármi jön, az Nem hivatalos fordítás lehet csak, mindaddig, míg nem szólunk!

Szerintem sem értetted meg a filmet, 1általán nem, ezért keress rá a címével a google-on, keress kritikákat, olvass utána, ne kívánd, h itt spoilerezzék le neked az egész filmet. Azért mondom, h az egész filmet, mert te már ott megálltál, h "miért is kellett az álmokba belemenni?" Nehogy félreérts, nem gúnyolódom veled, tényleg nagyon oda kell figyelni, de most azt is írhatnám, h nézd meg még minimum 2x, akkor lehet, h ahhoz nem lenne már kedved. :))

Én is szerettem a régi csapatot, de szerintem ez az 5. évad igazán vicces! Pörög a story, mint az állat, :) nincs üres járat. Rudyt legalább annyira lehet szeretni, mint Nathant anno. Sőt, szerintem minden új szereplőt! Engem nagyon szórakoztat, halálra röhögöm magam a dumákon, a stíluson és ez az angol-angol, olyan mintha "tájszólással" beszélnének. :D Megkockáztatom, h eddig ez a legjobb évad, legalábbis nálam magasan ez viszi a pálmát. Igazi, nyers, Angol, zseniális=Szeretem! :) Borzasztóan sajnálom, hogy ez az utolsó évad!

December 15-től március 9-ig lesz a szünet!

Szombat, maximum vasárnap, de amúgy a fordítókon múlik mindig minden sorozat érkezése. Éppen most égetem a feliratot a 4. részre, addig is egy csatolt feliratos videomega. :)

Azt nem értem, hogy ha már egyszer itt van végre a hivatalos fordítás, akkor kinek kell még a jövőben a Nem hivatalos fordításos link, ráadásul ennyire sok? Eleve jóval több van a sz.rból, mint az igaziból! Minek ezeket beküldeni, utólag ráömleszteni a jó, végleges feliratú linkekre? :O