HelloSunshine Hozzászólásai

**BELÉTEK IS BÚÉK - MINDEN, AMI JÓ!!**

Sőt, a részek eddig ilyen sorrendben mentek le: ep1=1×01, ep2=1×05, ep3=1×06, ep4=1×07, ep5=1×08. A következő, vagyis az ep6=1×03 lesz. Az 1×02 pedig majd jövőre érkezik valamikor.

Mivel epizodikus a sorozat, ezért nyilván nem okoz nagy kavart, csak pár karaktermomentum lehetett furcsa, ráadásul a részek is sorrendben kerültek adásba, “csak” három kimaradt."... (Én már kaszáltam a sorozatot, de a feltöltését persze azért nem hagyom abba.) :)

Pbea67, a sorozat fordítója, következőt írta:

"Sokat gondolkodtam, és úgy döntöttem, nem hitegetem tovább sem magamat, sem a feliratra várókat. Sokáig reménykedtem, hogy a helyzet rendeződik, de egyelőre csak romlott. Családi és munkahelyi gondok miatt a Ripper Street és az Ambassadors fordítását bizonytalan időre felfüggesztem. Le nem mondom, mert egyrészt nem biztos, hogy lenne, aki átvállalná, másrészt, mindkét sorozat a szívügyem, egész biztosan be fogom őket fejezni valamikor. A mikorra nem tudok választ adni, hetek, de akár hónapok is lehetnek. Sajnálom, hogy így alakult, rengeteget emésztettem magam miatta, de be kell látnom, hogy ami nem megy, az nem megy. Vannak fizikai és szellemi korlátaim, és a jelen pillanatban elértem ezeket. Volt, aki kedvesen felajánlotta a segítségét, de hiába csinálná meg a felét, ha én nem tudom megcsinálni a másik felét, ezért jelenleg nem látok más megoldást.
Köszönöm a türelmeteket és a támogatást!"