Színházi szerepek
Rough felügyelő (Patrick Hamilton: Gázláng)
Tristan (Lope de Vega: A kertész kutyája)
Raul (Deval: A potyautas)
D'Artagnan (Dumas: A három testőr)
Tom (Williams: Üvegfigurák)
Bill (Maugham–Nádas Gábor–Szenes: Imádok férjhez menni)
Bálint (Hubay Miklós–Vas István–Ránki György: A szerelem három éjszakája)
Napóleon (Sardou: Szókimondó asszonyság)
Péter (Németh László: Nagy család)
Poroszkay (Csiky Gergely: Kaviár)
Böffen Tóbiás (Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok)
Peacock (Brecht-Weill: Koldusopera)
Gáspár (Vaszary Gábor: Bubus)
Francia király (Kacsóh Pongrác: János vitéz)
Lord Mac Kinsley (Jacobi Viktor: Leányvásár)
Volpone (Ben Jonson: Volpone)
Bolond (Shakespeare: Lear király)
Jabe Torrance (Tennessee Williams: Orfeusz alászáll)
9. esküdt (Reginald Rose: Tizenkét dühös ember)
Jégapó, magyar fejedelem (Weöres Sándor: Holdbéli csónakos)
Don Umberto Complimenti szállodaigazgató, bukott király és hajófűtő (Darvas Benedek–Varró Dániel–Rejtő Jenő: Vesztegzár a Grand hotelban)
Ráfael arkangyal, Második a népből, Második udvaronc, Bábjátékos, Michelangelo (Madách Imre: Az ember tragédiája)
Kent (Shakespeare: Lear király)
Hírnök (Szophoklész: Oidipusz)
Iván, jobbágy (Vörösmarty Mihály–Spiró György: Czillei és a Hunyadiak)
Reimsi érsek (G. B. Shaw: Szent Johanna)
Sancho Panza (Cervantes: Don Quijote)
Mosolygó Menyhért (Csiky Gergely: Ingyenélők)
Ádám (Shakespeare: Ahogy tetszik)
Zerkon, udvari bohóc (Bánffy Miklós: A nagyúr - Isten ostora)
Lisztes molnár (Paul Claudel-Artur Honegger: Johanna a máglyán)
Átdolgozás, színpadra alkalmazás
Hašek-Aldobonyi-Nagy-Szenes-Bodrogi: Švejk a hátországban
Filmjei
Játékfilmek
Külvárosi legenda (1957)
Csempészek (1958)
Álmatlan évek (1959)
Kard és kocka (1959)
Gyalog a mennyországba (1959)
Virrad (1960)
Fapados szerelem (1960)....Körös
A Noszty fiú esete Tóth Marival (1960)....Malinka
Próbaút (1961)....Dr. Lázár
Alba Regia (1961)
Puskák és galambok (1961)
Házasságból elégséges (1961)....Körmendi Árpi
Esős vasárnap (1962)....Várday
Hattyúdal (1963)....A Diák
Oldás és kötés (1963)....Kiss Gyula
Asszony a telepen (1963)
Patyolat akció (1965)....Ditrói
Nem (1965)
Húsz óra (1965)....Az orvos
Háry János (1965)....Napóleon
Aranysárkány (1966)....Patikussegéd
Tanulmány a nőkről (1967)....Mádi Péter
Jaguár (1967)....Kontesz
Egy szerelem három éjszakája (1967)....Sándorka
Kártyavár (1968)
Elsietett házasság (1968)....Pali, Komárominé veje
A Varázsló (1969)....Ráró hangja
Hekus lettem (1972)
Fuss, hogy utolérjenek! (1972)....Tokaji Attila
Szépek és bolondok (1976)....Fedák Károly
Kihajolni veszélyes! (1977)....Tóbi, a forgalmista
Dóra jelenti (1978)....Radó Sándor
Mese habbal (1979)
Hogyan felejtsük el életünk legnagyobb szerelmét…? (1980)....Jurtányi
Vuk (1981)....Rá, a szürkevarjú hangja
Csak semmi pánik (1982)....Boros hadnagy
Hófehér (1983)....A szakács és Csütörtök hangja
Szerencsés Dániel (1985)....Gyuri apja
Idő van (1986)....Péter
Macskafogó (1986)....Maxipotzak hangja
Titánia, Titánia, avagy a dublőrök éjszakája (1988)
Nyitott ablak (1988)....Az őrnagy
Megint tanú (1994)....Szalai Dezső
A Hal (1997)....Gyula
Szökés (1997)
Valaki kopog (2000)
Üvegtigris (2001)....Lali apja
Chico (2001)
Kávéház (2001)
Előre! (2002)
Hotel Szekszárdi (2002)
A mohácsi vész (2004)
Magyar vándor (2004)
Világszám (2004)....Slomó
Üvegtigris 2. (2006)....Apa
Egyetleneim (2006)
A hét nyolcadik napja (2006)....Ernő
Megy a gőzös (2007)....Elbeszélő
Macskafogó 2: A sátán macskája (2007)....Maxipotzac hangja
Kis Vuk (2008)....Erdőmester hangja
A vízilabda Puskása (2010)
Sötétlő erdő (2015)
Tévéfilmek
Mama (1958)
Másnap (1959)
Kristóf, a magánzó (1967)....Szerencsés Kristóf
A koppányi aga testamentuma (1967)....Jóska
Irány Mexikó! (1968)....Gergely
Régi nyár (1969)
Hatholdas rózsakert (1970)
Só Mihály kalandjai (1970)....Só Mihály
A fekete Mercedes utasai (1973)
Kérem a következőt! (1974-től, 1983-ig rajzfilmsorozat)....Csőrmester hangja
Karancsfalvi szökevények (1976) tévésorozat
Robog az úthenger (1976) tévésorozat
Süsü, a sárkány (1976-tól, 1980-ig báb-sorozat)....Süsü hangja
Haszontalanok (1977)
Székács a köbön (1978)....Zsiga
Szerelmem Elektra (1980)....Egisztosz
Minden egér szereti a sajtot (1981)....Macska
Vuk I-IV. (1980-rajzfilmsorozat)....Rá, a szürkevarjú hangja
P. Howard. Írta: Rejtö Jenö (1981)....Harald
Szomorú vasárnap (1981)
Rest Miska (1981-mesejáték)
Mese az ágrólszakadt Igricről (1981-mesejáték)
A canterville-i kísértet (1982)....Otis
Csodatopán (1984)
Kismaszat és a Gézengúzok (1984)....Döme, a taxis
Szálka, hal nélkül (1984-tévésorozat)....Wágner János
Bolondok bálja (1984)
Bevégezetlen ragozás (1985)
Illatszertár (1987)....Hammerschmidt
Az angol királynő (1988)....Steininger
Labdaálmok (1989)
Linda 1-17 (1983-1989)....Linda apja, Veszprémi Béla
Angyalbőrben (1991-tévésorozat)....Zsíros Árpád
Nem válok el (1992)
Família Kft. (1992-től tévésorozat)....Derzsi Bálint
Éretlenek (1995-tévésorozat)....Dr. Varró
Süsüke, a sárkánygyerek (2001) báb-sorozat)....Süsü hangja
Jómodor@huú (2004) tévésorozat....Grandpa Robi
Limonádé (2003)
Micimackó (2005)
Szeress most! 1-16 (2005-2006)....Pető Sándor
Kire ütött ez a gyerek? (2007)
Szinkronszerepei
A kacsaleves (Duck Soup) [1933] .... Lólégy Ernő (Groucho Marx)
Szentivánéji álom (A Midsummer Night's Dream) [1935] .... Puck (Robin-pajtás) (Mickey Rooney)
Az alvilág királya (Pépé le Moko) [1937] .... Pépé, a vagány (Jean Gabin)
Hófehérke és a hét törpe (Snow White and the Seven Dwarfs) [1937] .... Tudor
Bambi (Bambi) [1942] .... Virág, a görény felnőttként
Casablanca (Casablanca) [1942] .... Sascha (Leonid Kinskey)
Bumeráng (Boomerang!) [1947] .... Dave Woods, a `Morning Record` riportere (Sam Levene)
Mexikói kalandos út (Mexican Hayride) [1948] .... Joe Bascom / Humphrey Fish (Lou Costello)
Táncolj a Broadway-n! (The Barkleys of Broadway) [1949] .... Josh Barkley (Fred Astaire)
Hölgy kaméliák nélkül (La signora senza camelie) [1953] .... Ercole, a producer (Gino Cervi)
Julius Caesar (Julius Caesar) [1953] .... Marcus Antonius (Marlon Brando)
Két éjszaka Kleopátrával (Due notti con Cleopatra) [1954] .... Cesarino (Alberto Sordi)
Luxustutajon (Vernye druz'ya) [1954]
A Ricordi-ház (Casa Ricordi) [1954]
Vörös és fekete (Le rouge et le noir) [1954] .... Julien Sorel (Gérard Philipe)
Fegyházban történt (Accadde al penitenziario) [1955] .... Walter Polacchi (Walter Chiari)
Marty (Marty) [1955] .... Tommy (Jerry Paris)
80 nap alatt a Föld körül (Around the World in Eighty Days) [1956] .... Passepartout (Cantinflas)
Nem futhatsz el előle (You Can't Run Away from It) [1956] .... Peter Warne (Jack Lemmon)
Szépek, de szegények (Belle ma povere) [1957] .... Salvatore (Renato Salvatori)
A vád tanúja (Witness for the Prosecution) [1957] .... Sir Wilfrid Robarts ügyvéd (Charles Laughton)
Hamu és gyémánt (Popiól i diament) [1958]
Három idegen Rómában (Tre straniere a Roma) [1958] .... Franco (Leonardo Botta)
Hüvelyk Matyi (Tom Thumb) [1958] .... 1.szinkron: Hüvelyk Matyi (Russ Tamblyn), 2.szinkron: Antony, a rabló (Peter Sellers)
A papírsárkány (Cerf-volant du bout du monde) [1958] .... Souen Wou-kong, a kínai varázsló
Rendkívüli történet (Ch. P. - Chrezvychainoe proisshestvie) [1958] .... Kosztya Beregovoj (Yuri Sarychev)
Rosemarie (Das Mädchen Rosemarie) [1958] .... Horst (Mario Adorf)
Sabella unokája (La nipote Sabella) [1958] .... Raffaele (Renato Salvatori)
A szél (Veter) [1958] .... Mitya (Aleksandr Demyanenko)
Ballada a katonáról (Ballada o soldate) [1959] .... Aljosa Szkvorcov (Vladimir Ivashov)
A béke első napja (Pervyy den mira) [1959] .... Petya Kovalyov (Igor Pushkaryov)
Charley nénje (La marraine de Charley) [1959] .... Charley Rivoire / Gabrielle de la Motte (Fernand Raynaud)
Két fiú, egy kislány (Nepoddayushchiyesya) [1959]
Szegény milliomosok (Poveri milionari) [1959] .... Salvatore (Renato Salvatori)
Van, aki forrón szereti (Some Like It Hot) [1959] .... Jerry / 'Daphne' (Jack Lemmon)
Aki szelet vet (Inherit the wind) [1960] .... E. K. Hornbeck (Gene Kelly)
Bátortalan szerelem (Alyoshkina lyubov) [1960] .... Aljoska (Leonid Bykov)
Candide, avagy a XX. század optimizmusa (Candide ou l'optimisme au XXe siècle) [1960] .... Candide (Jean-Pierre Cassel)
Egy asszony meg a lánya (La ciociara) [1960] .... Florindo, teherautó-sofőr (Renato Salvatori)
Emberek a hídon (Lyudi na mostu) [1960] .... Viktor Bulygin (Oleg Tabakov)
A fehér csat (Bílá spona) [1960] .... Pavel (Václav Tomsovský)
Kísértetkastély Spessartban (Das Spukschloß im Spessart) [1960] .... Kalaka herceg (Hans Clarin)
Különleges megbízatás (Michman Panin) [1960] .... Kamuskin (Leonid Kuravlyov)
Túl fiatal a szerelemre (Too Young to Love) [1960] .... Larry Webster (Vivian Matalon)
Fiatalok voltunk (A byahme mladi) [1961] .... Miska (Georgi Naumov)
Holnap felnőtt leszek (Proshchayte, golubi) [1961] .... Gennadi (Aleksei Loktev)
Ítélet Nürnbergben (Judgment at Nuremberg) [1961] .... Harrison Byers százados, Haywood segédje (William Shatner)
Két élet (Dve zhizni) [1961]
Malachias csodája (Das Wunder des Malachias) [1961] .... Merz plébános (Günter Strack)
Mamlock professzor (Professor Mamlock) [1961] .... Rolf Mamlock (Hilmar Thate)
Mindenki ártatlan? (Mindenki ártatlan?) [1961] .... Rolf Mamlock (Hilmar Thate)
A szókimondó asszonyság (Madame Sans-Gêne) [1961] .... Napóleon (Julien Bertheau)
A világ minden aranya (Tout l'or du monde) [1961]
Ez nem én vagyok, hanem a másik (C'est pas moi, c'est l'autre) [1962] .... Fernand Raynaud és Gaspard (Fernand Raynaud)
Harmadik félidő (Tretiy taym) [1962] .... Szavcsuk (Vyacheslav Nevinnyy)
Jó emberek között (Sredi dobrykh lyudey) [1962] .... Tikhonjuk (Yuri Kritenko)
Ketten a túlvilágról (Dva z onoho sveta) [1962] .... Robert Ford (Jan Tříska)
A rosszhírű háziasszony (The Notorious Landlady) [1962] .... William `Bill` Gridley (Jack Lemmon)
Szása (Sasa) [1962] .... Maric (Bekim Fehmiu)
Visszavárlak (Na semi vetrakh) [1962]
Nem vagy egyedül (Ti ne odin) [1963] .... Kolja (Yuri Belov)
Tom Jones (Tom Jones) [1963] .... Squire Western (Hugh Griffith)
Az aranycsempész (Échappement libre) [1964]
Melyik úton járjak? (What a Way to Go!) [1964] .... Pinky Benson (Gene Kelly)
Sebesült az erdőben (Ranny w lesie) [1964] .... Brzoza (Józef Duriasz)
Egy szöszi szerelme (Lásky jedné plavovlásky) [1965]
A Rózsák háborúja (The Wars of the Roses) [1965] .... Richárd, Gloucester hercege (Ian Holm)
Egy kis kiruccanás (La grande vadrouille) [1966] .... Sir Reginald (Terry-Thomas)
Senki sem akart meghalni (Niekas nenorejo mirti) [1966] .... Az elnök (Donatas Banionis)
A dzsungel könyve (The Jungle Book) [1967] .... Lajcsi, a majomkirály
Jancsi és a varázsbab (Jack and the Beanstalk) [1967] .... Jeremy Keen (Gene Kelly)
Lopott csókok (Baisers volés) [1968]
Édes Charity (Sweet Charity) [1969] .... Vittorio Vidal (Ricardo Montalban)
Elátkozottak (La Caduta degli dei) [1969] .... Herbert Thallman (Umberto Orsini)
A 22-es csapdája (Catch-22) [1970] .... Danby őrnagy (Richard Benjamin)
Családi fészek (Domicile conjugal) [1970] .... Monsieur Desbois (Jacques Rispal)
Kelly hősei (Kelly's Heroes) [1970] .... Vaskalap (Don Rickles)
Egy lány Chicagóban (T.R. Baskin) [1971] .... Jack Mitchell (Peter Boyle)
Mária, a skótok királynője (Mary, Queen of Scots) [1971] .... David Rizzio (Ian Holm)
Sátáni ötlet (Max et les ferrailleurs) [1971]
Uram, Ön özvegyasszony lesz! (Pane, vy jste vdova!) [1971]
Olasz kártyajáték (Lo scopone scientifico) [1972] .... Peppino (Alberto Sordi)
Halló, itt Iván cár! (Ivan Vasilevich menyaet professiyu) [1973] .... Alekszander Szergejevics Timofejev (Aleksandr Demyanenko)
Joachim, dobd a gépbe! (Jáchyme, hod ho do stroje!) [1974] .... Bedrich Hudecek (Josef Dvorák)
Az ígéret földje (Ziemia obiecana) [1975] .... Grünspan (Stanislaw Igar)
Monty Python: Gyalog-galopp (Monty Python and the Holy Grail) [1975] .... Sir Bedevere (Terry Jones)
Perbefogott félelem (Fear on Trial) [1975] .... John Henry Faulk (William Devane)
Piedone 2.: Piedone Hong-Kongban (Piedone a Hong Kong) [1975] .... Caputo (Enzo Cannavale)
Robin Hood nyila (Strely Robin Guda) [1975] .... Tuck barát (Eduards Pavuls)
A Scotland Yard vendége (Brannigan) [1975]
Szerelem a romok között (Love Among the Ruins) [1975] .... J.F. Devine (Colin Blakely)
Éljenek a kísértetek! (At zijí duchové) [1977]
Toni, a javíthatatlan (Die Unverbesserliche) [1977] .... Toni (Ossy Kolmann)
Amerikai nagybácsim (Mon oncle d'Amérique) [1980]
A kristálytükör meghasadt (The Mirror Crack'd) [1980] .... Martin N. Fenn (Tony Curtis)
Minden egér szereti a sajtot [1981] .... Paszkál / Nagy Macska Mágus (Szabó Cs. István)
Vuk [1981] .... Rá, varjú
Becéző szavak (Terms of Endearment) [1983] .... Garrett Breedlove (Jack Nicholson)
Hófehér [1983] .... Szakács / Csütörtök
Macskafogó (Macskafogó) [1986] .... Maxipocak
A rózsa neve (Der Name der Rose) [1986] .... Idős Adso (Dwight Weist)
Mindez én vagyok (Memories of Me) [1988] .... Abe (Alan King)
A préri pacsirtája [1994] .... Bűzös Felhő
A fűhárfa (The Grass Harp) [1995] .... Charlie Cool bíró (Walter Matthau)
A nyakék nyomában (Blood and Wine) [1996] .... Alex Gates (Jack Nicholson)
Macska-jaj (Crna macka, beli macor) [1998] .... Grga Pitic (Sabri Sulejmani)
Szembesítés (Taking Sides) [2001] .... Dymshitz ezredes (Oleg Tabakov)
Szívtiprók (Heartbreakers) [2001] .... William B. Tensy (Gene Hackman)
Pán Péter (Peter Pan) [2003] .... Smee (Richard Briers)
Saraband (Saraband) [2003] .... Johan (Erland Josephson)
Robotok (Robots) [2005] .... Főpáka
Kis Vuk [2007] .... Erdőmester
Macskafogó 2. - A sátán macskája [2007] .... Maxipocak
Forrás: Wikipédia
Írd le a véleményed erről a sztárról: