A WE tv újonnan bejelentett második sajátgyártású projektje alaposan kilóg a csatorna fő csapásirányából. A South of Hell ugyanis annak a bizonyos Eli Rothnak az agyszüleménye, aki évekkel ezelőtt alaposan megreformálta a horror trancsírózósabb, paráztatósabb zsánerét. Ráadásul mindebben nem kisebb név lesz a társa, mint az elismert horror producer Jason Blum. Cseppet sem véletlen tehát, hogy a vezetőség látatlanban bekérte a 8 részesre tervezett sorozatot a 2015-ös idényre. Maga az alapkoncepció egy amolyan természetfölötti ördögűzős horror. "Tanmese" egy felbérelhető démonvadásznőről. A csavart pedig ott kell keresni, hogy magában a démonvadászban is lakozik egy démon, mely az elűzött gonosz lelkekkel táplálkozik. A Dél-Karolinában tevékenykedő lány küzd saját démonjával, Abigail-lel is, akivel sorsán és életén osztozik. Maria kétségbeesetten próbálja meg legyőzni Abigail-t, de minél jobban eltaszítja magától, a démon annál inkább behálózza a lelkét... [Fordító: SergAdama & JollyR]
A megjelent ep.80. ingyen letölthető PACK, 1-8 rész együtt.
Sajnos a hivatalos fordító nem küld be hozzá feliratot, ezért a 4. résztől egy amatőr fordító munkája. Köszönet neki is!
Én elég türelmes vagyok de ezt már én is túl sok időnek tartom március óta azért igazán elkészülhettetek volna a többivel,ok tudom nem egyszerű idő kell hozzá.
De a többi miért készül el? Csak pont ez nem mert ez jó sorozat érdemes egyáltalán várni a többi 5 részre?
Már leírtam, h pontosan mi a helyzet. Az átnézőt, aki kijavítja a hibákat, aki tanítja az új fordítót, aki hibalistát ír és akkor a fordító aszerint változtat, tanul, majd ő megint átolvassa és ha megfelel, akkor a közös munka gyümölcse jut ki a feliratok.info oldalra, de az átnézőnek rengeteg a munkája, meg a sorozata és a tanítványa is, azért nagyon lassan megy. Mindenkori legjobb javaslatom, daráld az ilyeneket, addig bele se kezdj, amíg nincs kész az egész évad, mert aki komolyan veszi ezt a dolgot, az nem fog kapkodni, a tanár pedig nem teheti másképpen, csak így. Sok ilyen sorozat van, amit senki sem fordít, csak az nem neked hiányzik pont, hanem pl. nekem, de nincs mit tenni. Egyszer kész lesz.
Ekkor frissült utoljára: Ep. 24 - 2022/06/20
Ekkor frissült utoljára: Ep. 22 - 2017/04/07
Ekkor frissült utoljára: Ep. 6 - 2024/01/28
Ekkor frissült utoljára: Ep. 9 - 2024/09/18
Ekkor frissült utoljára: Ep. 6 - 2015/04/09
A funkció használatához be kell jelentkezned!
×
Vélemény írás: