Három barát egy ismerősük halotti tora után visszatér a temetőbe, és táncolnak egyet pár síron, részegen ugyanis ez jó ötletnek tűnik, meg egy ott talált papír is erre bíztatja őket. Persze ez nem tölti el feltétlenül boldogsággal a sírokba temetettek szellemeit...
pavigabi...,miért találták ki a szinkronizálást?
Szerinted csak az analfabéták teszik szóvá,igaz?
Azért arról szól a komment,mert itthon magyarul beszélünk,s nem Charlie Chaplin korát éljük,hol egy sorazat kép után olvasni kelljen.Feltalálták a hangos filmet,és a szinkront.Üdv a XXI.-században "vazze"...
Hát ez gagyi... Amúgy meg nem értem, miért arról szólnak a kommentek, hogy siránkozunk, amiért feliratos egy film. Azért feliratos, mert nincs szinkron vazze, ha nem tudsz olvasni, akkor ki kell pipálni a keresőben a szinkronos filmeket és nem tévedsz el a betűk dzsungelében. Én személy szerint hálás vagyok a feliratért, mert elég béna az angolom. Szerencsére a magyarom jó, írni-olvasni tudok... Köszönet a feltöltőknek és a fordítóknak!
bea1992: Én jobban szeretem a feliratos filmeket!:). Jobban beletudom élni magam a filmbe/sorozatba, ja és jobban szeretem hallani a szinészek eredeti hangját! Amúgy meg igen, sokszor van olyan hogy a feliratok sok helyen nem azt jelenti amit igazából a filmben hallunk, ez többnyire azért van mert így vagy érthetőbb, vagy pedig a fordító nem hallotta tisztán a hanganyagot, és hibásan fordította le pár helyen. Ez viszonylag sokszor megesik. Olyat is szoktam látni hogy néha a magyar feliratba belekavarodik az angol is :D. De ezt leszámítva a fordítóknak és azoknak akik ezt helyre rakják, nagyon sok dolguk van ezzel. Szóval minden tiszteletem az övéké!
Ekkor frissült utoljára: 2022/05/25
Ekkor frissült utoljára: -
Ekkor frissült utoljára: 2016/10/09
Ekkor frissült utoljára: 2023/08/20
Ekkor frissült utoljára: -
A funkció használatához be kell jelentkezned!
×
Vélemény írás: