Egy csapat katona keresi a gyógymódot a zomikkal tele világban...........forrás: l32
Én úgy gondolom, hogy a google fordítás, az csak egy szoftveren egy kattintás. Láttam olyan külföldi oldalt, talán a yifi subtitle oldalán.....ahol kiválasztod a nyelvet és egy kattintással már a google fordtást tölti is le a gépedre. Értek a felirat szerkesztéshez, azért mondom. Ha valaki időt akarna rászánni, akkor végig pásztázná a sorokat, és magyarosítani legalább. És mivel ez egy B vagy C kategóriás film, ez megállít engem abban, hogy megnézzem amíg nincs jobb felirat. Akkor is ha posztapokaliptikus filmek rajongói vagyok. Értsd most úgy, hogy a Z világháborúval ezt nem játszanák el. Jó filmhez rengeteg felirat van, és fordítás...De az IMBD 4.0 és a google fordítás nem azt sugallja felém, hogy ez jobb féle zombi film lesz. Az első negyed órát láttam belőle, de úgy éreztem, hogy a hiányosságot a sok vér próbálja pótolni. És nem azzal van baj, hogy ismeretlen színészes, mert a Train to Bushan egy jó példa arra, hogy lehet jót is csinálni akkor is ha nem áll rendelkezésre annyi pénz, és minden szereplő kínai. Azt például sokan mondják jónak, és abban tényleg nem csalódtam, hogy megnézzem.
Én ennél a filmnél nem foglalkoztam azzal,hogy google fordításos, mert legalább szánt valaki arra időt,hogy ezt most bambulhassuk!!!!
És azért sem, mert nem beszélnek benne túl sokat, ami meg fontos(kevés információ) azt ki lehetett a film alapján következtetni és menet közben átértelmezni fejben a gépi fordításos szöveg alapján. Nekem tetszett a film, ez pont tökéletes arra,hogy egy csomó zombis filmet beindíts egymás után és nézd. Ebben a zombis filmben is volt valami sajátossság, valamit amit másképp értelmeztek.
Köszi,hogy a "fordító" szánt rá időt!
10/5
Ja és ez az egyetlen oldal,ahol sok mindent feltöltenek és jóval több film is van,mint máshol! Pláne,hogy most felújították.... még a sárga szín is jó.
Legalább lehetnétek annyira igényesek hogy csip csup google fordítós feliratokkal ellátott filmet nem raktok ki
Számomra ez a film eszméletlen katasztrófa volt, ahhoz képest, hogy a Lionsgate és Millennium Films stúdió támogatta. Már a legelején megjelennek a hibák a filmben, és közben ez csak egyre inkább halmozódik. A felesleges vitatkozások, a mesterséges és időhúzás véget megalkotott mozdulatok, amiket józan ember meg sem tenne. A film alaptörténete nem rossz, és volt már nem is egy ehhez hasonló film, de azok jobbak voltak. Számomra ez tényleg katasztrofális.
Ekkor frissült utoljára: 2023/11/24
Ekkor frissült utoljára: 2024/06/06
Ekkor frissült utoljára: 2022/07/28
Ekkor frissült utoljára: 2024/10/20
Ekkor frissült utoljára: 2021/09/20
A funkció használatához be kell jelentkezned!
×
Vélemény írás: