dekameron Hozzászólásai
Helység:
Nem: lány
Kor: 11 éves
Párkapcsolat: Nem vagyok foglalt
Fórum hozzászolások: 0
Barátok száma: 0
Awards pontok száma: 0
Regisztráció dátuma: 2011-01-11
Felhasználói státusz: Free Member
A bárka (2012) : 3. évad
dekameron ezt a véleményt írta 2012-11-09 00:00-kor:
Kedves Illetékesek!
Nagyon köszönöm, hogy újra nézhetjük ezt a remek sorozatot, de -bocsássanak meg - nem elegendő a jóindulat és a lelkesedés, amikor a fordítással a magyar nyelv elleni merényleteket követnek el, és olykor még a megértést is nehezítik. Őszintén sajnálom, de nem szabad ilyen gyenge fordítást, pontosabban magyar szöveget közreadni... Barátsággal: Péter
A bárka (2012) : 3. évad
dekameron ezt a véleményt írta 2012-11-09 00:00-kor:
Előbbi hozzászólásomat kizárólag a jobbító szándék vezette, - és a magyar nyelv szeretete - semmiképp sem kívántam megbántani vele senkit. Különösen a fordítókat nem, hiszen nyilván a szabadidejükben, és e közösség javára végzik munkájukat. Köszönet érte, de tessék szépen, ékes magyar nyelven fordítani...