Traffic (2016) online teljes film magyarul

A gyorsított felvételek a 70-es éveket idézték.:) Kicsit sok a dalolás, dehát ez India. Köszönöm a feltöltést és a fordítást. A történet 10/10, de a film csak10/5,5, az alábbiak miatt is:
Spoiler: Néhol kicsit életszerűtlen: a filmben nem tűnt olyannak az időjárás - javarészt mégcsak nem is esett -, amely miatt ne lehetett volna légi ezközzel megtenni az utat, részben-egészben.
Miért nem volt náluk egy gps, vagy legalább egy térkép? Balra, vagy jobbra menjünk?
Már jócskán késésben voltak, de a gyorsforgalmin még mindig csak az eredeti 120 km/h-val haladtak.
Miért volt sokszor kikapcsolva a mobiljuk, az egyéb kommunikációs eszköz? Persze, volt amikor állítólag nem volt térerő, de ezen túlmenően?!
Miért sárga villogós autóval mentek, miért nem kék villogós mentő-szerűséggel? Könnyebben kap elsőbbséget egy kék villogós mentő, mint egy sárga villogós elmű autó!:)
Miért voltak ennyire időhöz kötve? Pont 2 óra alatt kellett megtenni a távot. Mi van, ha 3 óra alatt történik mindez? Persze természetesen jobb minél hamarabb, de a szív kibírja, a kislány állapota sem indokolta. A tervezgetéssel, telefonálásokkal, tanácskozásokkal sokkal több idő elment, ami nem volt indokolt.
A végefelé a kisvároson való "átkelés" is egy kicsit viccesnek tűnt:)
stb., de nem akarom túlragozni, így is sokat írtam!:)

Vannak nem orosz alámondásos linkek is. Megjegyzés "Hindi."

"A film alapja egy Mumbai-ból Pune-ba tartó utazás története, melyet valós események ihlettek. 
Pune városban, az ismert Dev Kapoor lánya beteg és sürgősen szív transzplantációra van szüksége. Mumbai másik részén, Reyhan egy fiatal újságíró balesetet szenved és életét veszti. Szülei később úgy döntenek, hogy felajánlják a szívét, hogy megmentsék a beteg lány életét. Azonban a kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt, csak a szárazföldön tehetik meg az utat, viszont a legnagyobb vaj hogy az idő ellenük dolgozik. "

Pontossab leírás.