"A SZERZŐ ELŐSZAVA
Egyik folyóiratunk még be sem fejezte regényem folytatásos közlését, amikor a mesterséges holdak már megkezdték száguldásukat bolygónk körül.
E megdönthetetlen tény jólesőn adja tudtomra, hogy regényem alapeszméi helyesek.
A kis holdak jelzései megcáfolhatatlanul és szemmel láthatóan igazolják az emberiség műszaki haladásáról álmodó képzelet szárnyalását, s az okosan felépített társadalom szakadatlan tökéletesedésébe és ragyogó jövőjébe vetett hitet. Az Androméda-ködben leírt álmok egyike csodálatos gyorsasággal valóra vált, s ez felveti előttem a kérdést: mennyire híven ábrázoltam a regényben a jövendő történelmi távlatát? Írás közben megváltoztattam a cselekvés idejét: közelebb hoztam korunkhoz. Eleinte úgy láttam, hogy Földünknek és életünknek a regényben ábrázolt gigantikus átalakulása háromezer évnél hamarabb nem valósulhat meg. Számításaimat az emberiség egyetemes történetére alapítottam, de nem vettem tekintetbe a műszaki haladás gyorsulásának ütemét, főként pedig azt a gigászi lehetőséget és a lényegében szinte korlátlan hatalmat, amelyet a kommunista társadalom ad az emberiségnek.
Amikor véglegesen megformáltam a regényt, egy évezreddel közelebb hoztam az eredetileg eltervezett időszakot. De a mesterséges holdak fellövése azt sugalmazta nekem, hogy a regény eseményei még hamarabb is megvalósulhatnak. Ezért minden tervezett dátumot úgy változtattam meg, hogy az olvasó már most beleélhesse magát az eljövendő korszakba.
A regény sajátos vonását az olvasó talán nem is érti meg rögtön: tele van tudományos adatokkal, fogalmakkal és kifejezésekkel. Nem figyelmetlenség ez, nem is vonakodás attól, hogy megmagyarázzak bonyolult tételeket. De csakis így láttam lehetségesnek, hogy a jövendő színezetét adjam olyan korban élő emberek beszélgetéseinek és cselekedeteinek, amelyben a tudománynak mélyen át kell hatnia a fogalmakat, a képzeteket és magát a nyelvet is.
I. JEFREMOV"
Rendező: Yevgeni Sherstobitov
Eredeti mű: Andromeda: A Space-Age Tale
FŐSZEREPLŐ: Sergei Stolyarov
Сергей Столяров — Дар Ветер, заведующий внешними станциями Великого Кольца в белой тунике с чёрным ромбом и белых брюках
Вия Артмане — Веда Конг, историк с длинными светлыми волосами в белой тунике с чёрным кругом и лосинах (во время трансляции «Великого Кольца» она одета в красное платье)
Николай Крюков — Эрг Ноор, член Совета Звездоплавания, начальник 37 звёздной экспедиции, командир звездолёта «Тантра» (одет попеременно в чёрный, белый и красный костюмы)
Татьяна Волошина — Низа Крит, рыжеволосый астронавигатор звездолёта «Тантра»
Ладо Цхвариашвили — Мвен Мас в белой тунике с изображением концентрических кругов и оранжевой полосой
Людмила Чурсина — Лума Ласви, врач звездолёта «Тантра», носит белый шлем и красную тунику
Роман Хомятов — Ким, член экипажа звездолёта «Тантра»
Александр Голобородько — Рен Боз, астроном, член Совета Звездоплаванья
Геннадий Юхтин — Эон Тал, член экипажа звездолёта «Тантра»
Марина Юрасова — Ингрид Дитра, член экипажа звездолёта «Тантра»
Александр Гай — Пур Хисс, член экипажа звездолёта «Тантра»
Валерий Панарин — Холм, член экипажа звездолёта «Тантра»
Юзеф Мироненко — Кэй Бэр, член экипажа звездолёта «Тантра»
Людмила Сосюра — оператор станции распределения помещений
Валерий Гатаев — оператор станции распределения работ
Владимир Кисленко — юный астронавигатор